| |
| 6-19 января |
January, 6-19 |
| Программа "Рождественская звезда" |
Program "Christmas star" |
| 5(12) января |
January, 5(12) |
| Программа "Святки в Витославлицах" |
Program "Christmas-tide in Vitoslavlitsy" |
| 14 января |
January, 14 |
| Новый год по старому календарю |
New Year according to the old-style calendar |
| 18-19 января |
January, 18-19 |
| АВТОГОНКИ, посвящённые Дню освобождения Новгорода от фашистских войск в 1944 году |
Car races devoted to the Liberation of Novgorod from the Nazist army in 1944 |
| |
| 14 февраля |
February, 14 |
| День Святого Валентина |
St. Valentine |
| 20-27 февраля |
February, 20-27 |
| Международный театральный фестиваль "Царь-сказка" |
International Theatre Festival "Tsar Fairy-tale" |
| |
| 9 марта - Масленица |
March, 9 - Pan cake week |
| "Дорогая масленица" на берегу озера Ильмень с фольклорным театром "Кудесы" |
"Happy Shrove-tide" at the llmen Lake with the Folklore Theatre "Kudesy" |
| |
| 1 Апреля |
April, 1 |
| Региональный фестиваль команд КВН "Праздник смеха" |
Regional Festival of fun and Jokes "Fool |
| 18 Апреля |
April, 18 |
| "Ледовое побоище" |
Battle on the Ice |
| 20 Апреля - 8 Мая |
April, 20 - May, 8 |
| Международный фестиваль русской классической музыки имени С.В.Рахманинова |
Sergey Rachmaninov International Festival of classical Russian music |
| 24 Апреля |
April, 24 |
| "Чистый четверг" с фольклорным театром "Кудесы" |
"Clean Thursday" with the Folklore Theatre "Kudesy" |
| 27 Апреля |
April, 27 |
| Пасха (католическая и православная) с фольклорным ансамблем "Шох-ворох" |
Easter (catholic and orthodox) with Folklore theatre "Shokh-vorokh" |
| |
| 24 Мая |
May, 24 |
| День славянской письменности и культуры |
Day of Cyrillic characters and Slavonic culture |
| |
| 1 Июня |
June, 1 |
| Международный фестиваль народного творчества "САДКО" |
International Folk Arts Festival "SADKO" |
| 7-8 (14-15) Июня |
June, 7-8 (14-15) |
| ДЕНЬ ГОРОДА |
CITY DAY |
| |
| Ночь с 6 на 7 Июля |
Night of July, 6 |
| "Купальская ночь" с фольклорным театром "Кудесы" |
Summer night (St. John |
| |
| 9-10 августа |
August,9-10 |
| Кубок России по ралли-спринту "Кубок Новгородского Кремля" |
Novgorod Kremlin Cup (motor-car racing) |
| |
| 23-28 сентября |
September,23-28 |
| Фестиваль "Осенняя палитра" |
Festival "Autumn palette" |
| 27-29 сентября |
September,27-29 |
| Региональный фестиваль духовной Музыки "Внемли, Боже, гласу Моему" |
Regional Sacred Music Festival "Hear Lord my voice" of church and academic choirs |
| |
| 4-8 Ноября |
November, 4-8 |
| Кинофестиваль "Улыбнись, Россия" |
Cinema Festival "Smile, Russia" |
